1 00:02:30,151 --> 00:02:31,066 Могу ли я увидеть Пьеро как следует? 2 00:02:31,871 --> 00:02:32,646 Конечно. 3 00:02:40,092 --> 00:02:41,787 Для меня большая честь быть его крестным отцом. 4 00:02:49,353 --> 00:02:53,008 Он будет иметь богатство и влияние, превосходящее мечты любого человека. 5 00:02:55,353 --> 00:02:56,368 И семья. 6 00:02:56,633 --> 00:02:58,907 Мы построим новый наша собственная семья, довольно скоро. 7 00:03:01,793 --> 00:03:03,349 Вещи нет лучше с твоим дядей? 8 00:03:04,294 --> 00:03:06,849 Каждый раз, когда я голосую за Медичи в Приори, я 9 00:03:07,634 --> 00:03:09,910 кажется, перекручиваю нож в рану Якопо. 10 00:03:11,015 --> 00:03:12,610 Мы почти не разговариваем в банке. 11 00:03:13,974 --> 00:03:15,489 Лука, нам нужно поговорить. 12 00:03:18,514 --> 00:03:19,490 Мать. 13 00:03:27,875 --> 00:03:29,092 Смотри, это еще не общеизвестное,... 14 00:03:29,317 --> 00:03:31,972 ...но у Галеаццо Сфорца есть приобрел город Имолу. 15 00:03:33,636 --> 00:03:34,971 Теперь у нас есть шанс добиться этого. 16 00:03:35,396 --> 00:03:36,371 Договориться со Сфорца? 17 00:03:37,356 --> 00:03:38,211 Ему нельзя доверять. 18 00:03:38,755 --> 00:03:41,091 Должны ли вы увидеть сшитое облако? каждому плюсу, Лука? 19 00:03:41,257 --> 00:03:42,432 Если он продаст его... 20 00:03:42,677 --> 00:03:44,992 ...Флоренция будет сильной достаточно, чтобы стать настоящей Республикой. 21 00:03:46,317 --> 00:03:48,953 Должна ли эта химера вы гоняетесь, диктуете политику? 22 00:03:50,838 --> 00:03:53,192 Ну, город, где каждый человек равен перед законом? 23 00:03:54,717 --> 00:03:58,273 Где каждый гражданин имеет реальное право голоса в решениях, которые их затрагивают? 24 00:03:58,458 --> 00:03:59,693 Или это невозможно? 25 00:03:59,998 --> 00:04:01,333 Звучит достаточно красиво, но... 26 00:04:01,498 --> 00:04:04,234 ... что это значит в реальность - это власть толпы. 27 00:04:04,419 --> 00:04:06,974 О, так ты сомневаешься в способности людей управлять собственным городом? 28 00:04:07,978 --> 00:04:10,614 Мы были общими торговцы не так давно... 29 00:04:10,799 --> 00:04:13,013 Какое право мы имеем лишать этого права других? 30 00:04:13,538 --> 00:04:14,353 Лука,... 31 00:04:14,998 --> 00:04:16,653 ...если мы этого не сделаем... 32 00:04:16,839 --> 00:04:18,394 ...укрепить эту Республику, мы проснемся и обнаружим себя... 33 00:04:18,599 --> 00:04:20,675 ... управляемый тираном. 34 00:04:22,160 --> 00:04:23,636 Я знаю... Я знаю это... 35 00:04:23,841 --> 00:04:24,776 ...Галеаццо Сфорца - это... 36 00:04:26,081 --> 00:04:26,874 ...ненадежный. 37 00:04:28,819 --> 00:04:29,674 Но какой у меня есть выбор? 38 00:04:31,161 --> 00:04:32,516 я должен присутствовать на замужество дочери... 39 00:04:32,701 --> 00:04:33,556 ...в Милане. 40 00:04:34,541 --> 00:04:37,216 Я заставлю его продать Имола, прежде чем это сделает кто-либо другой. 41 00:04:49,182 --> 00:04:51,078 Какой новости не могло быть поручено посланнику? 42 00:04:51,303 --> 00:04:53,478 Новости, которыми мы были так долго ждал. 43 00:04:53,723 --> 00:04:55,258 Шанс ослабить Медичи. 44 00:04:56,080 --> 00:04:57,497 Должен ли я ждать весь день, чтобы услышать это? 45 00:04:57,703 --> 00:04:59,438 Ходят слухи, что это Галеаццо... 46 00:04:59,683 --> 00:05:04,778 ...Сфорца теперь владеет Имолой, и может продать. 47 00:05:07,063 --> 00:05:09,478 У Папы уже давно есть заинтересован в получении контроля над ним. 48 00:05:10,104 --> 00:05:12,379 Теперь путешествие стоит вашего драгоценного времени? 49 00:05:12,604 --> 00:05:14,899 Благодаря этому Папская область окружил бы Флоренцию,... 50 00:05:15,885 --> 00:05:17,740 ... иметь удушающий захват о торговле с Венецией. 51 00:05:17,905 --> 00:05:18,619 Сидеть. 52 00:05:20,864 --> 00:05:24,000 Лоренцо не может себе этого позволить отдать Сиксту Имолу. 53 00:05:24,205 --> 00:05:25,680 Это идеальная возможность... 54 00:05:25,925 --> 00:05:28,819 ...чтобы вбить клин между Медичи и папство. 55 00:05:29,244 --> 00:05:30,460 Вы тоже потеряете от этого. 56 00:05:31,566 --> 00:05:33,241 Нет, если банк Пацци... 57 00:05:33,266 --> 00:05:35,261 ...возьмем папский счет от Медичи. 58 00:05:36,786 --> 00:05:39,280 Сикст никогда не доверит его финансовые дела... 59 00:05:39,465 --> 00:05:40,821 ...человеку, у которого нет наследника. 60 00:05:42,126 --> 00:05:44,101 Банк без будущего. 61 00:05:45,606 --> 00:05:47,821 Вы должны победить Франческо. 62 00:05:48,647 --> 00:05:51,302 Почему бы вам не сообщить Сикст об Имоле... 63 00:05:51,547 --> 00:05:54,321 ...и увидишь, что он оценит срочность его приобретения? 64 00:05:56,967 --> 00:05:58,382 Ты можешь оставить Франческо мне. 65 00:07:18,975 --> 00:07:19,729 Это обычай... 66 00:07:20,914 --> 00:07:22,949 ...для девушки в Милане выйти замуж в таком молодом возрасте? 67 00:07:23,994 --> 00:07:24,609 Ей двенадцать. 68 00:07:25,954 --> 00:07:26,789 Это законно. 69 00:07:27,494 --> 00:07:28,690 Катерина была незаконнорожденной. 70 00:07:29,275 --> 00:07:30,650 Выйти замуж за племянника Папы... 71 00:07:30,875 --> 00:07:31,790 ... больше, чем она имел полное право ожидать. 72 00:07:31,955 --> 00:07:33,350 Мессер Медичи, вы сюда не ездил... 73 00:07:33,535 --> 00:07:35,131 ... поставить под сомнение брак Катерины. 74 00:07:37,956 --> 00:07:39,330 Он здесь, чтобы попытаться купить Имолу. 75 00:07:44,576 --> 00:07:45,271 Не так ли? 76 00:07:46,136 --> 00:07:48,151 Да, ты права, Мадонна. 77 00:07:50,116 --> 00:07:50,971 В качестве одолжения. 78 00:07:52,637 --> 00:07:53,452 Одолжение? 79 00:07:54,257 --> 00:07:55,712 Ну, город как известно, трудно управлять. 80 00:07:56,757 --> 00:07:58,232 Если будет беда, мы раздавим его. 81 00:07:58,997 --> 00:08:00,792 Да, возможно, это так, но... 82 00:08:02,397 --> 00:08:03,491 ...это будет недешево... 83 00:08:03,716 --> 00:08:06,552 ...чтобы сохранить такой город, как Имола гарнизон на неопределенный срок. 84 00:08:07,077 --> 00:08:08,973 В конце концов вам придется его продать. Почему не сейчас? 85 00:08:13,878 --> 00:08:14,833 Сколько? 86 00:09:01,902 --> 00:09:02,617 Что? 87 00:09:04,821 --> 00:09:07,516 Я не ответ на чего не хватает в твоей жизни. 88 00:09:08,561 --> 00:09:10,698 И не поздние ночи и вино. 89 00:09:12,303 --> 00:09:13,818 А чего не хватает в моей жизни? 90 00:09:14,783 --> 00:09:15,558 Цель. 91 00:09:17,923 --> 00:09:19,838 Вы должны найти свой место в мире. 92 00:09:20,623 --> 00:09:21,338 В твоей семье. 93 00:09:26,904 --> 00:09:27,839 И что это за место? 94 00:09:29,824 --> 00:09:32,999 Лоренцо — глава банка, и семья. 95 00:09:36,905 --> 00:09:38,040 Тогда вы должны быть его правой рукой. 96 00:09:38,925 --> 00:09:40,960 Это место занимает другой. 97 00:09:45,025 --> 00:09:45,920 Кроме того,... 98 00:09:48,146 --> 00:09:49,221 Я люблю вино,... 99 00:09:50,626 --> 00:09:51,721 ...и поздние ночи. 100 00:09:57,366 --> 00:09:57,961 А ты. 101 00:10:07,707 --> 00:10:09,462 Знаешь,... проводя... 102 00:10:09,607 --> 00:10:11,643 ...вы себе такие, ты подверг ее риску. 103 00:10:13,828 --> 00:10:14,663 Ты хочешь, чтобы я остановился? 104 00:10:18,728 --> 00:10:21,243 И потерять этот свет в ее глазах? 105 00:10:21,448 --> 00:10:22,683 Мне нужно дать возможность закончить это. 106 00:10:23,469 --> 00:10:24,724 Нарисовать ее еще раз. 107 00:10:53,611 --> 00:10:56,207 Желание Да Форли занять больше денег. 108 00:10:59,871 --> 00:11:01,646 Я не думаю, что знаю их. 109 00:11:05,832 --> 00:11:06,546 Спасибо, что придумали. 110 00:11:08,010 --> 00:11:08,966 Я пришел только для того, чтобы сказать тебе... 111 00:11:09,551 --> 00:11:12,248 ...не может быть никакого общения между нами, что мой муж... 112 00:11:12,373 --> 00:11:13,548 ...не в курсе. 113 00:11:15,233 --> 00:11:17,446 Ты не сказал Франческо ты приходил сюда сегодня...? 114 00:11:19,974 --> 00:11:21,749 Почему? 115 00:11:24,993 --> 00:11:26,528 Он не будет говорить со мной о... 116 00:11:26,553 --> 00:11:28,367 ...что угодно, кроме дела банка. 117 00:11:29,653 --> 00:11:32,389 Мой муж тебя лечит как он делает с уважительной причиной. 118 00:11:33,234 --> 00:11:34,608 Это был не он... 119 00:11:34,673 --> 00:11:37,550 ...но твоя ненависть к Медичи, которые стоили тебе твоей семьи. 120 00:11:41,335 --> 00:11:42,850 Это Бог забрал мою семью. 121 00:11:53,096 --> 00:11:54,111 Три сына. 122 00:11:55,856 --> 00:11:56,752 И дочь. 123 00:11:59,317 --> 00:12:01,391 Моя жена Мадлен... 124 00:12:02,036 --> 00:12:02,970 ...она их несла,... 125 00:12:03,615 --> 00:12:08,692 ...и каждый раз, он решил оторвать их от нее... 126 00:12:12,897 --> 00:12:13,852 Мне жаль. 127 00:12:17,278 --> 00:12:18,113 Она больше не могла этого выносить. 128 00:12:18,858 --> 00:12:20,372 Теперь она лелеет свою боль... 129 00:12:20,597 --> 00:12:21,953 ...в горном монастыре. 130 00:12:27,738 --> 00:12:29,453 Франческо для меня как сын. 131 00:12:33,540 --> 00:12:36,754 Неужели ничего не может что нужно сделать, чтобы залечить эту рану? 132 00:12:39,839 --> 00:12:41,114 У Гульельмо скоро будет ребенок. 133 00:12:41,559 --> 00:12:42,735 Медичи. 134 00:12:48,440 --> 00:12:49,775 Гульельмо для меня мертв. 135 00:12:53,280 --> 00:12:54,655 Я должен идти. 136 00:12:55,279 --> 00:12:55,975 Очень хорошо. 137 00:12:59,061 --> 00:13:01,835 тебя не было на свадьбе первого сына да Форли,... 138 00:13:02,000 --> 00:13:03,937 ...Анджело, несколько лет назад, ты был? 139 00:13:05,262 --> 00:13:06,117 Нет. Почему вы спрашиваете? 140 00:13:07,822 --> 00:13:08,816 Нет причин. 141 00:13:10,621 --> 00:13:12,015 Но ты... совершенно уверен? 142 00:13:13,322 --> 00:13:13,937 Довольно. 143 00:13:14,502 --> 00:13:16,697 Поразмыслив, я уверен, я их даже не знаю. 144 00:13:37,763 --> 00:13:39,939 Прямо внутрь. Вот и все. 145 00:13:44,205 --> 00:13:45,019 В углу. 146 00:13:45,644 --> 00:13:46,960 Поместите это здесь. 147 00:13:48,605 --> 00:13:49,620 Родильный стул? 148 00:13:49,925 --> 00:13:51,540 Так скоро? -Это предостережение, Мадонна. 149 00:13:52,265 --> 00:13:53,560 Мы не хотим быть плохо подготовленными. 150 00:13:53,885 --> 00:13:55,060 Да, не пугайтесь. 151 00:13:55,225 --> 00:13:56,101 Я нет. 152 00:13:56,786 --> 00:13:57,741 Не для себя. 153 00:13:58,986 --> 00:14:00,381 Мне так хочется подарить Гульельмо мальчика. 154 00:14:01,346 --> 00:14:03,881 Я тоже боялся, когда я нес Лоренцо. 155 00:14:04,166 --> 00:14:05,701 Но я помню твою бабушку, 156 00:14:05,726 --> 00:14:07,341 Контессина, рассказывая мне, что мужья... 157 00:14:07,526 --> 00:14:09,081 ...не только смотреть своим женам ради детей. 158 00:14:10,006 --> 00:14:12,162 Но для острого ум и преданное сердце. 159 00:14:12,767 --> 00:14:14,002 И ты... 160 00:14:14,807 --> 00:14:15,682 ...имейте оба. 161 00:14:21,786 --> 00:14:22,642 Сестра. 162 00:14:23,647 --> 00:14:24,402 Как вы? 163 00:14:25,608 --> 00:14:26,703 Нуждается в отвлечении. 164 00:14:28,208 --> 00:14:29,423 Как прошла свадьба? 165 00:14:31,348 --> 00:14:32,183 Уникальный. 166 00:14:34,709 --> 00:14:35,464 А Имола? 167 00:14:37,808 --> 00:14:39,964 Город всегда был склонен к волнениям. 168 00:14:39,989 --> 00:14:41,604 И мы разместим один свои там. 169 00:14:42,049 --> 00:14:43,964 Тот, чья преданность не подлежит сомнению. 170 00:14:44,569 --> 00:14:45,825 Я подойду к Франческо. 171 00:14:46,930 --> 00:14:48,865 Он понимает что Имола является ключом к... 172 00:14:48,890 --> 00:14:50,645 ...укрепление наших связи с Венецией... 173 00:14:51,410 --> 00:14:54,065 ...надеюсь, втягивая ее в союз с Миланом и Флоренцией. 174 00:14:54,230 --> 00:14:55,444 Я не подвергаю сомнению... 175 00:14:55,649 --> 00:14:57,765 ...ваше видение нашего города,... 176 00:14:57,970 --> 00:14:59,865 ...но доверие нужно заслужить. 177 00:15:00,750 --> 00:15:01,725 Ну а какой лучший способ заработать? 178 00:15:02,230 --> 00:15:03,425 Ты подумал о своем брате? 179 00:15:04,470 --> 00:15:06,305 Нет, и это не для него. 180 00:15:06,910 --> 00:15:07,905 Это не то, чего он хочет. 181 00:15:08,110 --> 00:15:10,206 Чего хочет Джулиано это чувствовать себя нужным. 182 00:15:12,171 --> 00:15:14,406 Теперь вы сделали Франческо крестный отец твоего сына... 183 00:15:14,631 --> 00:15:16,547 ...по крайней мере, предложите Имола своему брату. 184 00:15:23,252 --> 00:15:24,587 Синьор Франческо,... 185 00:15:24,813 --> 00:15:25,988 ...нам нужен ваш подпись на этой странице. 186 00:15:44,054 --> 00:15:44,669 Спасибо. 187 00:15:47,534 --> 00:15:50,169 Франческо, я хочу извиниться. 188 00:15:51,074 --> 00:15:51,769 Зачем? 189 00:15:53,154 --> 00:15:56,270 Для встречи с женой, без вашего согласия. 190 00:15:59,896 --> 00:16:01,031 Мне жаль,... 191 00:16:02,616 --> 00:16:04,071 ...Я предполагал, что она сказала тебе. 192 00:16:04,496 --> 00:16:05,191 Ну, конечно, она мне рассказала. 193 00:16:07,995 --> 00:16:08,610 Да, конечно... 194 00:16:09,535 --> 00:16:11,250 Пожалуйста, не сердитесь на нее. 195 00:16:11,455 --> 00:16:14,831 Я надеялся, что она поможет добиться примирения между нами. 196 00:16:15,596 --> 00:16:16,791 Уверяю вас,... 197 00:16:18,176 --> 00:16:19,132 ... она была очень ясна. 198 00:16:21,037 --> 00:16:22,512 Вся вина за текущая ситуация... 199 00:16:22,697 --> 00:16:23,472 ... мой. 200 00:16:30,737 --> 00:16:33,513 Я бы попросил тебя не делать этого поговори еще раз с моей женой... 201 00:16:33,678 --> 00:16:35,433 ...при любых обстоятельствах. 202 00:16:37,338 --> 00:16:38,013 Брат? 203 00:16:41,318 --> 00:16:42,193 Как хочешь. 204 00:16:50,599 --> 00:16:51,235 Я искал тебя. 205 00:16:52,020 --> 00:16:53,235 Что привело вас сюда? -Мне нужна ваша помощь. 206 00:16:54,760 --> 00:16:55,895 Выберите имя для ребенка. 207 00:16:57,260 --> 00:16:58,353 Ты боишься за Бьянку. 208 00:16:59,360 --> 00:17:00,275 Вам не обязательно быть таким. 209 00:17:00,460 --> 00:17:01,754 Давай, принесём тебе выпить. 210 00:17:24,602 --> 00:17:27,097 Имола уже давно предмет волнений. 211 00:17:28,682 --> 00:17:30,398 И герцог не сомнение рад избавиться от него. 212 00:17:33,302 --> 00:17:34,097 Я верю... 213 00:17:34,282 --> 00:17:36,338 ...Сфорца уже принял предложение... 214 00:17:36,523 --> 00:17:39,118 ...от Лоренцо де' Медичи от имени Флоренции. 215 00:17:42,584 --> 00:17:43,458 Что, если он имеет? 216 00:17:45,785 --> 00:17:49,019 Торговый путь Флоренции в Венецию будет защищать Имола. 217 00:17:50,183 --> 00:17:53,079 Отношения между этими два великих города будут процветать... 218 00:17:54,204 --> 00:17:56,539 ... за определенную плату Папской области. 219 00:18:00,445 --> 00:18:01,320 Кроме того,... 220 00:18:02,045 --> 00:18:05,121 ...Лоренцо уже укрепил Флорентийский договор... 221 00:18:05,306 --> 00:18:06,281 ...с Миланом. 222 00:18:06,706 --> 00:18:09,320 Если бы он сейчас нарисовал Венеция в этот союз... 223 00:18:10,245 --> 00:18:12,440 ...он мог порезать от своей профессии... 224 00:18:12,625 --> 00:18:14,960 ...с севером, когда бы он ни захотел. 225 00:18:18,846 --> 00:18:20,701 Флоренция уже заплатила за Имолу? 226 00:18:21,526 --> 00:18:22,901 Насколько мне известно, Святейшество. 227 00:18:23,906 --> 00:18:26,440 Так что еще может быть пора убедить Сфорца... 228 00:18:26,605 --> 00:18:28,542 ...инвестировать в своего племянника... 229 00:18:28,727 --> 00:18:29,742 ...Будущее Риарио. 230 00:18:33,608 --> 00:18:35,283 Это порадовало бы его семью. 231 00:18:36,348 --> 00:18:38,003 И это будет выгода Имолы. 232 00:18:39,429 --> 00:18:41,364 Церкви участие могло быть только... 233 00:18:41,429 --> 00:18:43,303 ...помочь обеспечить мир в этот беспокойный город. 234 00:18:45,708 --> 00:18:46,902 Вы изложите мое дело герцогу. 235 00:18:49,128 --> 00:18:52,324 Я не могу видеть Сфорца выбирая Медичи... 236 00:18:52,509 --> 00:18:53,484 ...по хорошему Церкви, Святейшество. 237 00:18:54,509 --> 00:18:59,164 Как любой хороший христианин, он боится отлучения. 238 00:19:03,030 --> 00:19:04,325 Ему не нужно этого бояться. 239 00:19:04,950 --> 00:19:05,784 Конечно. 240 00:19:24,632 --> 00:19:25,587 Спасибо, Нори. 241 00:19:25,792 --> 00:19:28,327 Убедитесь, что мессенджер делает не остановится, пока не достигнет Милана. 242 00:19:30,272 --> 00:19:31,127 Джулиано! 243 00:19:35,392 --> 00:19:36,287 Боже... Как давно я... 244 00:19:36,312 --> 00:19:37,447 ...в последний раз видел тебя как следует, Я забыл... 245 00:19:37,672 --> 00:19:39,847 ... как ты выглядишь. - Я сидел за Сандро. 246 00:19:41,672 --> 00:19:42,667 Нам нужно поговорить. 247 00:19:44,993 --> 00:19:45,729 О чем? 248 00:19:45,794 --> 00:19:48,668 У тебя новая семья, новая жизнь, даже новый брат. 249 00:19:50,553 --> 00:19:52,367 Это был не мой намерение исключить вас. 250 00:19:58,574 --> 00:19:59,388 ты мне нужен... 251 00:19:59,994 --> 00:20:01,890 мне нужно, чтобы ты взял ответственность за Имолу для меня. 252 00:20:06,375 --> 00:20:07,710 Мать рассказала ты мне это предложишь? 253 00:20:08,895 --> 00:20:09,610 Ну... 254 00:20:11,315 --> 00:20:12,810 Слушай, ты мой единственный брат. 255 00:20:13,435 --> 00:20:14,190 И я доверяю тебе. 256 00:20:17,516 --> 00:20:18,831 Я не могу покинуть Флоренцию. 257 00:20:20,036 --> 00:20:20,871 Потому что... 258 00:20:21,976 --> 00:20:22,791 ...Я твой брат,... 259 00:20:23,896 --> 00:20:24,731 ...и ты можешь мне доверять. 260 00:20:24,796 --> 00:20:27,471 Другие привязаны к вам по политической целесообразности... 261 00:20:27,656 --> 00:20:29,131 ...или общие убеждения, но я твоя кровь. 262 00:20:30,196 --> 00:20:32,471 И все же прямо сейчас мне пора идти. 263 00:20:33,236 --> 00:20:34,311 Сандро ждет. 264 00:20:35,236 --> 00:20:36,712 Жена Веспуччи сидит? 265 00:20:40,978 --> 00:20:43,213 Она настоящая причина что ты не покинешь Флоренцию? 266 00:20:44,598 --> 00:20:45,853 Предложите Имолу своему новому брату. 267 00:20:46,837 --> 00:20:48,273 Он тот, кого ты хочешь все равно отдать. 268 00:21:03,939 --> 00:21:04,954 Ты говорил с моим дядей. 269 00:21:15,560 --> 00:21:16,636 Простите меня. 270 00:21:17,161 --> 00:21:18,616 Он попросил о встрече. 271 00:21:19,900 --> 00:21:21,115 Я должен был сказать тебе. 272 00:21:21,820 --> 00:21:22,615 Почему ты этого не сделал? 273 00:21:23,600 --> 00:21:24,436 Вы бы сказали нет. 274 00:21:26,581 --> 00:21:30,116 И все же, ты не счастлив вот так. 275 00:21:31,021 --> 00:21:32,136 Я подумал, что смогу помочь. 276 00:21:35,282 --> 00:21:36,257 Ты сердишься? 277 00:21:39,942 --> 00:21:40,717 С тобой? 278 00:21:47,123 --> 00:21:47,938 Нет. 279 00:21:51,163 --> 00:21:52,198 Чего он хотел? 280 00:21:52,403 --> 00:21:53,818 Чтобы воссоединить свою семью. 281 00:21:55,063 --> 00:21:57,158 Разве это не то, чего ты хочешь? -Мой дядя... 282 00:21:57,723 --> 00:21:59,618 ... пахнет человеческие слабости.... 283 00:22:00,884 --> 00:22:01,719 ...желания. 284 00:22:03,684 --> 00:22:07,920 Затем использует их для разделения, манипулировать,... 285 00:22:09,445 --> 00:22:10,240 ...уничтожить. 286 00:22:12,964 --> 00:22:13,799 Это была ошибка. 287 00:22:17,185 --> 00:22:18,420 Это больше не повторится. 288 00:22:34,066 --> 00:22:35,661 У тебя есть опыт... 289 00:22:35,846 --> 00:22:37,021 ...чтобы помочь управлять Имолой. 290 00:22:37,246 --> 00:22:39,422 Вместе с твоим дядей ты управляешь банком Пацци,... 291 00:22:39,627 --> 00:22:41,622 ...и много путешествовал по своему делу. 292 00:22:42,227 --> 00:22:44,383 Он до сих пор не доверься мне полностью, Лука. 293 00:22:45,688 --> 00:22:46,543 Я имею в виду без обид, но... 294 00:22:48,128 --> 00:22:50,463 ...Меня воспитали в подвергать сомнению каждое слово... 295 00:22:50,628 --> 00:22:52,543 ...это выпало из уст Медичи,... 296 00:22:52,768 --> 00:22:54,223 ...и старые привычки отмирают с трудом. 297 00:22:55,768 --> 00:22:58,263 Может быть, ты лучше далеко от Якопо. 298 00:23:00,529 --> 00:23:03,824 Когда Имола под нашим контролем, Я верю, что смогу убедить Венецию... 299 00:23:04,009 --> 00:23:06,604 ...о преимуществах совместного союз с Миланом и Флоренцией... 300 00:23:06,809 --> 00:23:08,464 ...и тогда может начаться настоящая работа. 301 00:23:09,209 --> 00:23:10,204 Строя лучший мир,... 302 00:23:10,409 --> 00:23:11,584 ...в этом городе. 303 00:23:16,290 --> 00:23:18,806 Франческо, нам нужен ответ. 304 00:23:21,051 --> 00:23:21,966 Последний вопрос: 305 00:23:24,770 --> 00:23:26,285 Почему бы не предложить Имолу Джулиано? 306 00:23:30,891 --> 00:23:31,746 Я сделал. 307 00:23:34,331 --> 00:23:35,186 И он отказался. 308 00:23:37,471 --> 00:23:39,546 Ты хотел честности, Франческо. 309 00:23:44,392 --> 00:23:46,967 Тогда давайте сделаем это... вместе. 310 00:24:29,016 --> 00:24:29,732 Его Святейшество... 311 00:24:29,937 --> 00:24:33,031 ...надеялся, что он это сделает быть тем, кто купит Имолу. 312 00:24:34,296 --> 00:24:35,911 Я дал Лоренцо свой слово, это будет его. 313 00:24:36,136 --> 00:24:37,251 Это большой позор. 314 00:24:38,816 --> 00:24:40,672 Папа планировал это будет свадебный подарок... 315 00:24:40,877 --> 00:24:43,971 ...для вашей дочери и его племянник Джироламо Риарио. 316 00:24:45,576 --> 00:24:48,352 Катерине было бы очень полезно от продвижения по службе мужа. 317 00:24:48,517 --> 00:24:50,252 Моя дочь обеспечена. 318 00:24:51,237 --> 00:24:52,752 Пожалуйста, передайте мой извинения перед Папой. 319 00:24:53,537 --> 00:24:55,073 Но Флоренция — союзник «Милана». 320 00:24:58,777 --> 00:24:59,832 Скажите им, что вы передумали. 321 00:25:01,018 --> 00:25:03,254 Я не потерплю ни одного человека... 322 00:25:03,419 --> 00:25:06,654 ...священник или кто-то другой, говорящий мне, что делать в моем собственном доме. 323 00:25:16,139 --> 00:25:17,034 Я говорил вне очереди. 324 00:25:18,479 --> 00:25:19,134 Простите меня. 325 00:25:21,880 --> 00:25:26,234 Я стремился только защитить вы и жители Милана. 326 00:25:28,120 --> 00:25:29,035 Защитить от чего? 327 00:25:29,900 --> 00:25:32,495 Его Святейшество посвящает... 328 00:25:32,700 --> 00:25:34,195 ...своему племяннику. 329 00:25:38,062 --> 00:25:39,757 Он не будет отлучать от церкви город над этим. 330 00:25:42,741 --> 00:25:44,396 Торговля с Миланом будет запрещена. 331 00:25:46,021 --> 00:25:47,316 Мертвые останутся непогребенными. 332 00:25:47,801 --> 00:25:49,317 Ваш народ пострадает. 333 00:25:50,502 --> 00:25:51,917 Но я верю, что ты смотрю на это неправильно: 334 00:25:52,982 --> 00:25:55,478 вместо того, чтобы гадать что Его Святейшество... 335 00:25:55,523 --> 00:25:57,937 ...может, а может и нет, возможно, вам следует спросить себя: 336 00:25:58,102 --> 00:26:01,177 Чем я готов рискнуть? 337 00:26:12,464 --> 00:26:13,459 Спасибо. 338 00:26:22,825 --> 00:26:25,080 Я буду управлять Имолой от имени Флоренс. 339 00:26:26,703 --> 00:26:29,800 Я думал, что мне следует скажу вам лично. 340 00:26:41,786 --> 00:26:43,681 Позвольте мне быть первым чтобы поздравить тебя. 341 00:26:54,307 --> 00:26:55,002 Я думал... - Что? 342 00:26:55,827 --> 00:26:57,922 Я хочу, чтобы ты был моим наследником, но я не буду умолять тебя. 343 00:26:58,967 --> 00:27:00,202 Вы должны быть самим собой. 344 00:27:03,227 --> 00:27:04,783 И Приори будет надо это одобрить.... 345 00:27:05,608 --> 00:27:07,443 ...конечно, но я не будет стоять на вашем пути. 346 00:27:11,728 --> 00:27:12,823 Спасибо. 347 00:27:18,189 --> 00:27:19,164 Новелла... 348 00:27:19,229 --> 00:27:21,265 ...никогда не говорил тебе о нашей встрече, да? 349 00:27:23,030 --> 00:27:25,085 Итак, если бы я этого не сделал, ты бы никогда не узнал. 350 00:27:29,029 --> 00:27:30,785 Вы когда-нибудь задумывались о ее приезде сюда? 351 00:27:32,910 --> 00:27:34,865 Вам это никогда не казалось странным... 352 00:27:35,350 --> 00:27:36,305 ...что она приехала во Флоренцию... 353 00:27:36,330 --> 00:27:37,425 ...когда она это сделала, в Приглашение Лоренцо? 354 00:27:38,511 --> 00:27:40,906 Новелла пришла присутствовать свадьба ее подруги... 355 00:27:41,111 --> 00:27:42,365 ...Бьянка. -Да,... 356 00:27:42,409 --> 00:27:45,026 ...если она это сказала ты, то это, должно быть, правда. 357 00:27:46,411 --> 00:27:48,865 Или ложь, которую Лоренцо посоветовал ей сплести. 358 00:27:49,811 --> 00:27:51,006 Что ты имеешь в виду? 359 00:27:52,071 --> 00:27:53,467 Открой глаза, Франческо. 360 00:27:55,812 --> 00:27:57,847 Лоренцо сыграл тебя для дурака с самого начала. 361 00:27:58,073 --> 00:27:59,948 Прямо сейчас он за его обеденным столом, 362 00:27:59,973 --> 00:28:01,808 смеюсь над тобой с все остальные Медичи. 363 00:28:03,393 --> 00:28:05,107 Если хотите, отправляйтесь в Имолу. 364 00:28:05,852 --> 00:28:06,947 Но не обманывайте себя... 365 00:28:07,172 --> 00:28:08,727 ... вами не манипулируют. 366 00:28:24,475 --> 00:28:25,450 Ты видел Франческо? 367 00:28:27,095 --> 00:28:28,290 Потеряли почетного гостя? 368 00:28:34,855 --> 00:28:35,690 Новелла? 369 00:28:36,395 --> 00:28:37,530 Я ищу твоего мужа. 370 00:28:38,815 --> 00:28:39,730 Он должен скоро быть здесь. 371 00:29:07,997 --> 00:29:09,793 Извините, я опоздал. Я был в банке. 372 00:29:11,778 --> 00:29:12,653 Проблема? 373 00:29:32,519 --> 00:29:35,195 Мне повезло, что ты приехал во Флоренцию вместе с тобой. 374 00:29:36,920 --> 00:29:38,214 Большая часть жизни — это случайность. 375 00:29:39,900 --> 00:29:42,236 Это был шанс, не правда ли, мы встретились? 376 00:29:43,041 --> 00:29:43,856 Или судьба... 377 00:29:45,501 --> 00:29:46,356 Или судьба... 378 00:29:50,401 --> 00:29:52,115 Франческо, что это? 379 00:29:53,200 --> 00:29:53,896 Ничего. 380 00:29:54,781 --> 00:29:56,436 Маэстро, прошло больше года... 381 00:29:56,461 --> 00:29:58,116 ...с тех пор, как ты начал на этой комиссии. 382 00:29:59,581 --> 00:30:01,317 Когда моя жена освободится от тебя? 383 00:30:03,862 --> 00:30:05,737 Разве цена не та же? сколько времени это займет у тебя, Сандро? 384 00:30:07,362 --> 00:30:08,137 Это. 385 00:30:09,823 --> 00:30:11,258 Тогда, чем дольше это займет, тем более это выгодная сделка. 386 00:30:12,043 --> 00:30:14,418 В конце концов... этот человек гений. 387 00:30:15,203 --> 00:30:16,098 Я не уверен в этом. 388 00:30:19,163 --> 00:30:21,517 Прошу прощения. Мне нужно немного воздуха. 389 00:30:25,564 --> 00:30:27,039 По сей день... 390 00:30:27,264 --> 00:30:28,679 ...я едва могу поверь, она вышла за меня замуж. 391 00:30:32,285 --> 00:30:33,140 Мы тоже не можем. 392 00:30:49,086 --> 00:30:49,901 Это безрассудно. 393 00:30:51,086 --> 00:30:53,021 Вы были безрассудны. И пьяный. 394 00:30:54,146 --> 00:30:55,381 Ты делаешь меня обоими. 395 00:30:59,686 --> 00:31:01,321 Вот почему я мог никогда не уезжал в Имолу. 396 00:31:01,926 --> 00:31:04,062 Лоренцо спросил тебя идти раньше Франческо? 397 00:31:04,887 --> 00:31:05,782 И ты отказался? 398 00:31:08,387 --> 00:31:08,882 Почему? 399 00:31:12,168 --> 00:31:13,462 Из-за нас? 400 00:31:23,888 --> 00:31:24,723 Тост! 401 00:31:25,669 --> 00:31:27,304 К новому Флоренции представитель в Имоле,... 402 00:31:27,509 --> 00:31:28,864 ...мой дорогой, дорогой друг,... 403 00:31:29,069 --> 00:31:32,084 ...Франческо Пацци. 404 00:31:34,649 --> 00:31:35,663 Франческо! 405 00:31:35,829 --> 00:31:37,064 Франческо! 406 00:31:45,650 --> 00:31:46,805 Ты беспокоишься о Франческо. 407 00:31:48,350 --> 00:31:49,585 Он был не в себе. 408 00:31:51,930 --> 00:31:52,865 Он такой невинный. 409 00:31:54,689 --> 00:31:56,126 Этот мир такой мрачный. 410 00:31:57,971 --> 00:31:59,826 Его отец предан чтобы пролить на него свет. 411 00:32:00,452 --> 00:32:01,307 Он будет вести его... 412 00:32:02,572 --> 00:32:03,786 Точно так же, как это сделал твой отец. 413 00:32:06,851 --> 00:32:08,286 И у нашего сына есть ты. 414 00:32:09,511 --> 00:32:10,826 Теперь он выглядит одиноким. 415 00:32:12,412 --> 00:32:14,907 Ну, я думаю, нам стоит сделать ему еще один брат или сестра. 416 00:32:27,692 --> 00:32:28,468 Заходите. 417 00:32:43,134 --> 00:32:43,949 Что это говорит? 418 00:32:46,614 --> 00:32:48,869 Сикст спрашивает в кредит на покупку Имолы. 419 00:32:49,575 --> 00:32:50,590 Ну, наверное, ошибка... 420 00:32:51,315 --> 00:32:53,350 Нет, письмо имеет печать Папы Римского. 421 00:32:54,556 --> 00:32:56,751 Сальвиати уже был отправили забирать деньги. 422 00:32:56,936 --> 00:32:57,990 Значит, Сфорца согласился? 423 00:32:59,594 --> 00:33:01,451 Но он уже отдал свое слово Флоренс бы это дало... 424 00:33:03,176 --> 00:33:04,411 Езжайте в Милан. Поговорите с ним сами. 425 00:33:05,456 --> 00:33:06,231 Нет, уже слишком поздно. 426 00:33:12,557 --> 00:33:14,152 Папа должен быть нашим союзником. 427 00:33:15,197 --> 00:33:16,172 Он не может получить Имолу. 428 00:33:16,877 --> 00:33:18,192 Но как мы можем остановить его? 429 00:33:20,157 --> 00:33:21,833 Медичи откажутся от кредита. 430 00:33:22,258 --> 00:33:24,393 Сальвиати просто подойти к другим банкам здесь. 431 00:33:24,578 --> 00:33:25,933 Что ж, они тоже должны ему отказать. 432 00:33:26,618 --> 00:33:27,613 Отказать Папе? 433 00:33:27,858 --> 00:33:29,233 Смотри, как еще мы, чтобы предотвратить это? 434 00:33:33,759 --> 00:33:34,594 Франческо? 435 00:33:35,979 --> 00:33:36,934 Я согласен. 436 00:33:38,059 --> 00:33:39,473 Но я не могу говорить за своего дядю. 437 00:33:40,499 --> 00:33:41,034 Нет. 438 00:33:41,780 --> 00:33:43,055 Якопо согласится на кредит... 439 00:33:43,140 --> 00:33:44,495 ...чтобы завоевать расположение с Сикстом... 440 00:33:44,700 --> 00:33:46,475 ... и буду использовать это влияние, чтобы увидеть... 441 00:33:46,500 --> 00:33:48,075 ... Папские счета удалены от Медичи... 442 00:33:48,260 --> 00:33:50,815 ...и отдан Пацци. -Доходы от нашей обработки... 443 00:33:51,000 --> 00:33:52,015 ...одни только папские квасцы приносят... 444 00:33:52,040 --> 00:33:53,095 ...больше денег в казна банка... 445 00:33:53,280 --> 00:33:55,955 ...чем все наши прочий бизнес вместе взятый. 446 00:34:08,542 --> 00:34:10,216 Можем ли мы использовать долг банка Пацци... 447 00:34:10,421 --> 00:34:11,776 ...чтобы подорвать ее акции? 448 00:34:15,342 --> 00:34:17,177 Это поставит наш банк под угрозу... 449 00:34:18,022 --> 00:34:20,078 Уничтожьте своего главного конкурента. - Речь не об этом. 450 00:34:20,263 --> 00:34:23,438 наш банк или ваш банк. Речь идет о Флоренции... 451 00:34:24,864 --> 00:34:25,759 ...Так ты говоришь. И я... 452 00:34:26,584 --> 00:34:27,438 у меня есть... 453 00:34:28,123 --> 00:34:30,118 ...нет власти над ты, Франческо, нет. 454 00:34:30,883 --> 00:34:31,838 Решение за вами. 455 00:34:32,583 --> 00:34:34,999 Хотя все мы должны жить с последствиями. 456 00:34:53,345 --> 00:34:54,240 Это... 457 00:34:55,465 --> 00:34:58,241 отличается от других ваших работ. 458 00:34:59,366 --> 00:35:02,160 Но это все равно прославляет Бога. -Это великолепно. 459 00:35:04,865 --> 00:35:08,621 На самом деле я черпал вдохновение из одного из твоих стихотворений, Полициано. 460 00:35:08,826 --> 00:35:10,181 Оно у меня есть где-то здесь. 461 00:35:11,826 --> 00:35:12,883 Извините... Извините. 462 00:35:26,848 --> 00:35:29,163 Что это? -Идея для очередной работы. 463 00:35:29,348 --> 00:35:30,263 Блестящая идея. 464 00:35:31,248 --> 00:35:32,024 Работа? 465 00:35:34,029 --> 00:35:34,864 Используете мою жену? 466 00:35:38,529 --> 00:35:41,404 Подумать только, я позволил ей приходите и уходите отсюда свободно... 467 00:35:41,569 --> 00:35:42,924 Вы неправильно понимаете. Я могу объяснить. -1 понимаю... 468 00:35:43,729 --> 00:35:44,764 ...все. 469 00:35:48,310 --> 00:35:50,345 Моя жена никогда не ступит на землю... 470 00:35:50,550 --> 00:35:51,805 ...снова в вашей мастерской. 471 00:35:53,750 --> 00:35:56,764 Нет, мессер Веспуччи, нет, оставайтесь! 472 00:36:02,830 --> 00:36:04,046 Что ты имел в виду раньше? 473 00:36:07,231 --> 00:36:10,467 Когда ты говорил о том, почему мой жена действительно приехала во Флоренцию? 474 00:36:13,371 --> 00:36:15,006 Это не мое место... -Говори. 475 00:36:18,532 --> 00:36:19,867 Я не хотел. 476 00:36:25,553 --> 00:36:29,328 Когда я попросил о встрече с ней, это было от отчаяния. 477 00:36:30,692 --> 00:36:33,167 Ты бы не разговаривал с я и я хотели исцелиться... 478 00:36:33,393 --> 00:36:34,828 ...разрыв между нами. 479 00:36:35,673 --> 00:36:37,268 Я не ожидал, что она придет. 480 00:36:39,894 --> 00:36:40,629 Но она это сделала. 481 00:36:42,114 --> 00:36:43,069 С нетерпением. 482 00:36:43,954 --> 00:36:45,329 И со многими вопросами. 483 00:36:46,654 --> 00:36:47,828 О банке. 484 00:36:49,433 --> 00:36:52,010 О наших отношениях, о нашей семье. 485 00:36:52,475 --> 00:36:54,930 Признаюсь, я задавался вопросом кому это будет полезно... 486 00:36:55,115 --> 00:36:56,190 ...из всей этой информации. 487 00:37:00,075 --> 00:37:01,270 Кто, если не Лоренцо? 488 00:37:03,996 --> 00:37:04,890 Ты лжешь. 489 00:37:05,835 --> 00:37:06,850 Я лгу? 490 00:37:10,615 --> 00:37:12,672 Лоренцо однажды сказал мне, что твоя жена... 491 00:37:12,877 --> 00:37:14,232 ...был приглашен на свадьбу Бьянки. 492 00:37:14,717 --> 00:37:16,352 Они стали... 493 00:37:17,317 --> 00:37:20,252 ...хорошие друзья после того, как они встретились у меня женитьба Анджело да Форли. 494 00:37:22,317 --> 00:37:23,012 Что из этого? 495 00:37:23,517 --> 00:37:26,492 Ваша жена никогда не присутствовала Женитьба Анджело. 496 00:37:29,817 --> 00:37:32,093 Она даже не знала его. Она сама мне рассказала. 497 00:37:35,657 --> 00:37:38,694 Новелла приехала во Флоренцию по приглашению Лоренцо... 498 00:37:38,859 --> 00:37:40,233 ...не Бьянки. 499 00:37:42,938 --> 00:37:44,713 Вы думаете это было совпадение... 500 00:37:44,998 --> 00:37:47,013 ...эта Клариса Медичи играл в сваху... 501 00:37:47,178 --> 00:37:48,874 ...так скоро после ее прибытия? 502 00:37:50,819 --> 00:37:52,534 Попросите жену это отрицать. 503 00:37:55,999 --> 00:37:57,875 Возможно, у него были другие причины. 504 00:37:58,080 --> 00:38:00,535 Может быть, он не просто приведите ее сюда, чтобы она шпионила за вами. 505 00:38:01,240 --> 00:38:03,316 Бог знает этих Медичи... 506 00:38:03,521 --> 00:38:05,356 ...не могу насытиться спать с чужими женами. 507 00:38:39,362 --> 00:38:40,978 О чем ты говорил с Лоренцо... 508 00:38:41,003 --> 00:38:42,638 ... примерно на ужине проводится в мою честь? 509 00:38:43,923 --> 00:38:44,658 Ничего. 510 00:38:46,684 --> 00:38:48,599 Он спросил, где ты. -И что еще? 511 00:38:51,963 --> 00:38:52,638 Это все? 512 00:38:53,304 --> 00:38:54,720 В чем дело? О чем это? 513 00:38:55,885 --> 00:38:57,020 Бьянка Медичи... 514 00:38:57,964 --> 00:38:59,179 ...твой близкий друг? 515 00:39:00,745 --> 00:39:01,280 Вы знаете, что она есть. 516 00:39:01,365 --> 00:39:02,180 С каких это пор? 517 00:39:04,686 --> 00:39:06,880 Когда вы впервые стали друзьями? 518 00:39:10,785 --> 00:39:11,980 Я не могу вспомнить. 519 00:39:12,245 --> 00:39:15,481 Лоренцо сказал... это было на свадьбе да Форли. 520 00:39:17,546 --> 00:39:18,322 Это правда? 521 00:39:21,407 --> 00:39:22,122 Нет. 522 00:39:22,687 --> 00:39:23,982 Потому что тебя там не было. 523 00:39:24,427 --> 00:39:25,421 Это верно. 524 00:39:25,886 --> 00:39:26,861 Итак... 525 00:39:29,727 --> 00:39:32,722 Если вас не пригласили во Флоренцию с Бьянкой,... 526 00:39:35,308 --> 00:39:36,763 кто тебя пригласил? 527 00:39:38,508 --> 00:39:40,703 Франческо, это это такая мелочь. 528 00:39:41,328 --> 00:39:43,043 я не понимаю почему ты так расстроен. 529 00:39:45,528 --> 00:39:47,863 Кто вас пригласил? 530 00:39:49,149 --> 00:39:50,084 Лоренцо? 531 00:39:52,428 --> 00:39:53,424 ВОЗ? -Франческо! 532 00:39:53,589 --> 00:39:54,404 ВОЗ? 533 00:39:56,249 --> 00:39:59,204 Приглашение было продлено моему отцу и включил меня. 534 00:39:59,968 --> 00:40:00,603 Почему? 535 00:40:02,990 --> 00:40:04,545 Почему в него вошли вы? 536 00:40:05,690 --> 00:40:06,445 Я не знаю. 537 00:40:08,809 --> 00:40:10,624 Тебе придется спросить Лоренцо. 538 00:40:13,531 --> 00:40:14,466 Лоренцо? -Да. 539 00:40:17,290 --> 00:40:18,326 Франческо? 540 00:40:19,491 --> 00:40:20,246 Куда ты идешь? 541 00:40:44,673 --> 00:40:47,068 Его Святейшество дал его слово племяннику... 542 00:40:47,873 --> 00:40:50,268 ...что он получит Имолу в качестве свадебного подарка. 543 00:40:52,772 --> 00:40:55,307 Ты знаешь, я бы никогда не дал ему деньги на покупку мола. 544 00:40:58,014 --> 00:40:58,829 Как вы знаете,... 545 00:41:00,174 --> 00:41:02,650 ...вы потеряете Папский счет в результате. 546 00:41:05,974 --> 00:41:07,349 Так почему мы здесь? 547 00:41:12,355 --> 00:41:14,330 Я хотел увидеть твое лицо... 548 00:41:15,314 --> 00:41:17,910 ...как ты это слышал ваш банк был в руинах,... 549 00:41:18,115 --> 00:41:22,311 ...как я видел своего отца день, когда банк Медичи... 550 00:41:22,516 --> 00:41:24,172 ... потребовал свои кредиты. -Как и было его право. 551 00:41:26,237 --> 00:41:29,411 Это был твой отец кто разрушил твою семью. 552 00:41:35,396 --> 00:41:37,833 Это начало конец Медичи. 553 00:41:39,978 --> 00:41:41,553 Этот банк выживет... 554 00:41:41,738 --> 00:41:43,792 ...без Папский отчет, Сальвиати. 555 00:41:44,818 --> 00:41:45,813 Даже если это так,... 556 00:41:47,058 --> 00:41:48,813 ...как долго до этого город нападает на тебя... 557 00:41:49,858 --> 00:41:51,613 ... как только ты сделаешь враг папства? 558 00:42:11,800 --> 00:42:12,655 Иди домой, иди домой, уходи. 559 00:42:12,840 --> 00:42:14,915 Нет работы для тебя сегодня днем. 560 00:42:19,260 --> 00:42:20,135 Она не придет. 561 00:42:21,340 --> 00:42:22,675 Веспуччи запретил это. 562 00:42:24,941 --> 00:42:25,616 Почему? 563 00:42:25,681 --> 00:42:27,416 Он подозревает ее в романе. 564 00:42:32,542 --> 00:42:33,757 Помедленнее, помедленнее! 565 00:42:34,102 --> 00:42:35,437 Или будет обе наши головы как петля. 566 00:42:36,301 --> 00:42:38,377 Он подозревает меня, а не тебя. 567 00:42:39,342 --> 00:42:40,217 А поскольку это неправда,... 568 00:42:40,582 --> 00:42:42,777 ...и Веспуччи влюблен с женой, я думаю... 569 00:42:43,022 --> 00:42:44,277 ...эта Симонетта сможет убедить его в этом. 570 00:42:49,303 --> 00:42:51,258 Я могу потерять ее... -Да, да,... 571 00:42:51,343 --> 00:42:52,438 ...и если ты потерять ее, весь мир... 572 00:42:52,463 --> 00:42:53,398 ...проиграю это еще двое любовников. 573 00:42:53,503 --> 00:42:55,598 Если я потеряю ее, я потеряю... 574 00:42:57,223 --> 00:42:58,458 Что, незаконченная картина? 575 00:43:01,664 --> 00:43:02,638 Это ничего. 576 00:43:04,924 --> 00:43:05,639 Видеть? 577 00:43:44,547 --> 00:43:45,622 Ты уверен, что ты достаточно здоров? 578 00:43:46,447 --> 00:43:47,882 Будут и другие блюда. 579 00:43:48,107 --> 00:43:49,623 Пока я могу, я хотел бы наслаждаться... 580 00:43:49,848 --> 00:43:52,762 ...простая еда с людьми, которых я люблю. 581 00:43:56,008 --> 00:43:57,263 Ну, за сестру! 582 00:43:58,549 --> 00:43:59,804 И люди, которых она любит. 583 00:44:03,949 --> 00:44:06,164 Ах, Франческо, пожалуйста, садись и присоединяйся к нам! 584 00:44:06,929 --> 00:44:08,284 Документы, которые вы просили. 585 00:44:09,807 --> 00:44:12,404 Долги банка Пацци. Все, что вам нужно, чтобы уничтожить его. 586 00:44:13,429 --> 00:44:15,745 Давайте обсудим это в другой раз,... 587 00:44:15,950 --> 00:44:16,925 ...пойдем? 588 00:44:17,210 --> 00:44:19,105 Я не хочу смешивать семья и бизнес. 589 00:44:19,290 --> 00:44:19,885 Почему нет? 590 00:44:20,770 --> 00:44:23,885 У вас не было проблем с этим, когда ты попросил мою жену шпионить в твою пользу. 591 00:44:27,110 --> 00:44:28,045 О чем ты говоришь? 592 00:44:31,670 --> 00:44:32,726 Это дело рук Якопо. 593 00:44:32,891 --> 00:44:34,526 Все, что он сделал, это открыл мне глаза. 594 00:44:35,352 --> 00:44:36,627 Вам бы хорошо открой и свой, брат. 595 00:44:37,572 --> 00:44:39,465 И что именно посмотреть? 596 00:44:40,310 --> 00:44:41,906 что ты хочешь, чтобы я сыграть свою роль в истории... 597 00:44:42,151 --> 00:44:44,446 ...что ты хочешь написать для Флоренции. 598 00:44:44,671 --> 00:44:45,767 Ну, я никогда скрыл это от тебя. 599 00:44:45,992 --> 00:44:47,927 И какая история могла бы Якопо напишет вместо него? 600 00:44:53,072 --> 00:44:55,088 Вы говорите об истинной республике... 601 00:44:56,073 --> 00:44:58,928 ...правительства, за которое проголосовало на честных и свободных выборах... 602 00:44:59,113 --> 00:45:00,568 ...подотчетен людям. 603 00:45:01,573 --> 00:45:04,428 Отбросить мертвую руку о прошлом и изменении вещей,... 604 00:45:04,613 --> 00:45:06,129 ...но это мертво рука принадлежит тебе! 605 00:45:06,814 --> 00:45:07,809 Вашей семье! 606 00:45:08,394 --> 00:45:09,289 Медичи! 607 00:45:11,974 --> 00:45:14,849 Кто правил Флоренцией на протяжении четырех поколений. 608 00:45:17,314 --> 00:45:18,069 История Якопо... 609 00:45:20,494 --> 00:45:22,910 ...это тот, в котором Пацци освободить город от них,... 610 00:45:23,095 --> 00:45:24,470 ...а не служить им. 611 00:45:27,436 --> 00:45:28,271 Этот человек... 612 00:45:28,916 --> 00:45:31,110 ...искажает правду чтобы служить своей цели. 613 00:45:31,315 --> 00:45:33,331 Не позволяй ему разлучить нас. 614 00:45:36,556 --> 00:45:37,250 Ребенок. 615 00:45:37,836 --> 00:45:38,551 Дышать! 616 00:45:39,276 --> 00:45:39,991 Приведите акушерку! 617 00:45:40,196 --> 00:45:41,292 В ее комнату. 618 00:45:42,017 --> 00:45:42,832 Готовьте комнату! 619 00:45:44,177 --> 00:45:45,072 Дышать! 620 00:45:45,817 --> 00:45:47,712 У вашего племянника вот-вот родится. 621 00:45:48,317 --> 00:45:49,372 Оставаться. 622 00:45:49,817 --> 00:45:50,632 И давайте поговорим. 623 00:45:52,077 --> 00:45:53,872 Так ты сможешь убедить меня, что я не прав? 624 00:45:55,757 --> 00:45:58,893 Если ты захочешь поговорить со мной, я быть в банке Пацци с моим дядей. 625 00:45:59,078 --> 00:46:00,794 Надзор за папским счетом. 626 00:46:21,600 --> 00:46:22,794 Добрый вечер, Мадонна Веспуччи. 627 00:46:24,979 --> 00:46:25,755 Джулиано. 628 00:46:27,240 --> 00:46:29,575 Что, если бы я была со своим мужем? -Когда я смогу увидеть тебя снова? 629 00:46:30,000 --> 00:46:31,315 Вы должны уйти. -Когда? 630 00:46:31,520 --> 00:46:32,316 Просто уходи. -Когда? 631 00:46:33,681 --> 00:46:34,576 Никогда. 632 00:46:37,862 --> 00:46:39,957 Джулиано... -Симонетта, не делай этого. 633 00:46:40,162 --> 00:46:41,276 Отпусти меня. 634 00:46:42,101 --> 00:46:42,856 Почему? 635 00:46:42,901 --> 00:46:44,476 Потому что Веспуччи подозреваешь Сандро? 636 00:46:44,721 --> 00:46:45,536 Нет. 637 00:46:45,761 --> 00:46:48,697 Я не буду частью ты выбрасываешь свою жизнь на ветер. 638 00:46:48,922 --> 00:46:50,138 И я не выброшу свою. 639 00:46:51,283 --> 00:46:52,078 У меня есть муж. 640 00:46:53,421 --> 00:46:54,917 И ты меня не любишь? 641 00:47:17,164 --> 00:47:17,759 Глубокие вдохи, давай. 642 00:47:19,204 --> 00:47:20,659 Пожалуйста, подождите снаружи. 643 00:47:23,924 --> 00:47:25,060 Я не выйду за дверь, Бьянка. 644 00:47:26,185 --> 00:47:27,061 Я с тобой. 645 00:47:50,506 --> 00:47:51,601 Позовите Сальвиати. 646 00:47:54,346 --> 00:47:55,262 Как хочешь. 647 00:48:14,789 --> 00:48:16,203 Это никогда не было сделано. 648 00:48:17,128 --> 00:48:20,024 Это не значит что этого не может быть. 649 00:48:22,170 --> 00:48:23,425 Есть новости? -Нет. Приходить. 650 00:48:23,650 --> 00:48:25,885 Сегодня вечер для семьи. -Ну, тогда убеди Нори... 651 00:48:26,090 --> 00:48:27,065 ... делать, как я говорю. 652 00:48:27,490 --> 00:48:28,665 Мессер Медичи говорит, что... 653 00:48:29,690 --> 00:48:30,665 ...юридически... 654 00:48:31,330 --> 00:48:34,145 ...права на торговлю квасцами отдельно от папских отчетов. 655 00:48:34,770 --> 00:48:36,486 Что мы можем их разделить. 656 00:48:38,571 --> 00:48:39,426 Ну, ты играешь с огнем. 657 00:48:40,451 --> 00:48:42,106 У вас может не быть доказательства его долгов,... 658 00:48:42,991 --> 00:48:44,565 ...но Якопо наверное, перетянул... 659 00:48:44,630 --> 00:48:45,705 ... банк, предоставляющий кредит. 660 00:48:47,070 --> 00:48:47,785 Да,... 661 00:48:47,851 --> 00:48:48,906 ...по убеждению... 662 00:48:50,252 --> 00:48:52,227 ...что он мог защитить папский счет... 663 00:48:53,872 --> 00:48:56,147 ...и многое другое прибыльные права на торговлю квасцами. 664 00:49:01,572 --> 00:49:02,507 Если ты сделаешь это,... 665 00:49:03,332 --> 00:49:04,227 ...это только вопрос времени... 666 00:49:04,452 --> 00:49:06,427 ...до того, как начнется открытая война между Пацци и Медичи. 667 00:49:26,174 --> 00:49:27,029 Франческо... 668 00:49:27,914 --> 00:49:30,008 Ты вернешься в свой отцовский дом в Венеции. 669 00:49:31,595 --> 00:49:32,830 Франческо! 670 00:49:33,555 --> 00:49:34,410 Нет! 671 00:49:35,154 --> 00:49:36,009 Я не пойду! 672 00:49:36,813 --> 00:49:38,110 Франческо! 673 00:49:40,855 --> 00:49:41,710 Я не пойду! 674 00:50:01,537 --> 00:50:05,113 Вы считаете, что я должен уйти счет в банке Медичи? 675 00:50:07,258 --> 00:50:10,593 Это единственный разумный ответ, Ваше Святейшество. 676 00:50:13,698 --> 00:50:16,713 Лоренцо не только отказал вам в кредите... 677 00:50:17,318 --> 00:50:19,793 ...он запретил все другой банк во Флоренции... 678 00:50:19,978 --> 00:50:20,833 ... от создания этого. 679 00:50:23,639 --> 00:50:26,495 Я думал, что мы могли бы работать вместе. 680 00:50:27,740 --> 00:50:28,914 Это печальный день. 681 00:50:30,959 --> 00:50:33,655 Согласившись на одолжить тебе деньги,... 682 00:50:34,340 --> 00:50:37,236 ...у Пацци есть бросил вызов санкциям Лоренцо. 683 00:50:37,801 --> 00:50:40,156 Потому что они хотели победить счет от Медичи. 684 00:50:43,661 --> 00:50:44,336 Тем не менее... 685 00:50:56,701 --> 00:50:57,737 Дыхание. 686 00:50:57,922 --> 00:50:59,017 Продолжайте дышать! 687 00:50:59,262 --> 00:51:01,458 И снова... и снова. 688 00:52:11,748 --> 00:52:12,703 Этого не может быть. 689 00:52:13,448 --> 00:52:14,522 Этого просто не может быть. 690 00:52:16,147 --> 00:52:17,482 Он сохранил квасцы. 691 00:52:19,948 --> 00:52:21,603 Это только папский отчет. 692 00:52:34,748 --> 00:52:35,783 Это Медичи. 693 00:52:40,370 --> 00:52:41,385 Где твой брат? 694 00:52:43,430 --> 00:52:44,685 Это то, что они делают.